Postřehy z webové analytiky – Jak se správně skloňuje webová analytika?

Vydáno 26. ledna 2010 na blogu Digitální analytika, CRO a UX

Obor webová analytika se v poslední době stává stále známější a vstupuje do povědomí více lidí. Na internetu je k nalezení spousta reklam, prezentací, blogů, produktů, kteří více či méně propagují webovou analytiku.

Ne všude je však sousloví webová analytika používáno správně a v gramaticky přijatelném tvaru. Přečtěte si, jaká pravidla pro tento lingvistický oříšek platí.

S pojmem webová analytika se na českém internetu setkáváme poměrně krátce, řádově pár let. Jedná se o mladý obor, který do české republiky přišel z USA pod pojmem web analytics.

Chvíli se spekulovalo, jak se má daný výraz počeštit, až zvítězil pojem webová analytika. Ten pak přijala i Wikipedia.

Jenže nebylo ještě ustáleno správného používání sousloví webová analytika. Někteří – a byla mezi nimi i naše agentura – by raději „pracovali s webovými analytikami“, další s „webovou analytikou“. Zeptali jsme se tedy na katedře Českého jazyka Filozofické fakulty Masarykovy univerzity.

Jak se webová analytika správně skloňuje, můžete nalézt například v Příručce Akademie věd ČR:

Ale pozor! I když gramaticky existuje webová analytika v jednotném i množném čísle, raději se vyhýbejte používání množného čísla. Dle významu slova analytika ho totiž není vždy vhodné používat v množném čísle. Je to, jako byste psali například v pluralu slova „matematiky“, „fyziky“, „geometrie“ atd.

Pozn.: „webová analytika“ v plurálu by byla možná pouze od singularu „webové analytikum“.